1 00:00:14,640 --> 00:00:18,456 Goed, 118, ek wil lere op hê, ventilasie, 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,610 duim-en-driekwart slanglyn. Kom ons gaan! 3 00:00:22,150 --> 00:00:24,796 Slange uit! Kom ons laat daai water vloei! 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,006 Leertjies. Kom, kom ons gaan, kom ons gaan! 5 00:00:26,030 --> 00:00:27,666 Kom ons doen dit! 6 00:00:27,690 --> 00:00:29,466 My god! Nee! 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,966 - Whoa, whoa, whoa, whoa! Meneer! Meneer! - My god! 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,596 My vrou en my seun, is hulle oukei? 9 00:00:33,620 --> 00:00:34,597 - Hoe oud is jou seun? - Hy is 11 maande oud. 10 00:00:34,621 --> 00:00:37,056 Daar is 'n kwekery op die tweede verdieping aan die regterkant. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,647 Goed, ons sal hulle kry daar uit. Beampte. 12 00:00:38,671 --> 00:00:39,686 Kom hier, meneer. 13 00:00:39,710 --> 00:00:41,186 Kinard, han, Wilson, dubbele tyd! 14 00:00:41,210 --> 00:00:42,147 Ons het mense binne! 15 00:00:42,171 --> 00:00:43,460 Daarop! 16 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 Kom ons gaan! Kom ons gaan! 17 00:00:47,130 --> 00:00:49,260 Lafd! Kan iemand my hoor? 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,656 Bo! Kom ons gaan! 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,010 Ons kan nie wag vir daardie slanglyn nie! 20 00:00:54,850 --> 00:00:56,560 Mevrou? 21 00:00:57,850 --> 00:00:59,366 Mevrou. 22 00:00:59,390 --> 00:01:01,916 Hen, chim, staan ​​nou hier op. 23 00:01:01,940 --> 00:01:03,206 Mevrou, kan jy my hoor? 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,746 Miga. 25 00:01:04,770 --> 00:01:05,996 Miga? Waar is Micah? 26 00:01:06,020 --> 00:01:07,666 - Die kwekery. - Die kwekery, goed. 27 00:01:07,690 --> 00:01:09,966 Kom ons kry haar op en kom ons kry haar uit. Kom ons gaan. 28 00:01:09,990 --> 00:01:11,636 - Waar is daardie slanglyn? - Dit is op pad, kap. 29 00:01:11,660 --> 00:01:13,926 Ons kan nie wag nie! Kom ons gaan, Tommy! 30 00:01:13,950 --> 00:01:15,120 Kap, wag! 31 00:02:05,540 --> 00:02:07,476 En dit is noord gedenksaal. 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,066 Benewens ons begrafnisruimtes buite, 33 00:02:10,090 --> 00:02:12,646 ons het ook vier mausoleumsale, 34 00:02:12,670 --> 00:02:14,696 asook drie binnenshuise columbaria. 35 00:02:14,720 --> 00:02:16,326 Ons het verskeie kluise beskikbaar 36 00:02:16,350 --> 00:02:19,036 in die oostelike saal, as jy verkies, 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,576 maar ek het nog altyd van die oggendlig gehou 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,416 hier binne. Die sale is alles klimaatbeheer 39 00:02:24,440 --> 00:02:26,797 en oop vir besoekers 08:00 tot 18:00, 40 00:02:26,821 --> 00:02:29,166 362 dae per jaar. 41 00:02:29,190 --> 00:02:30,836 - Ma? - Ons bied 'n blomplasingsdiens. 42 00:02:30,860 --> 00:02:33,586 Sommige gesinne kies om het hul blomme geplaas 43 00:02:33,610 --> 00:02:35,966 op verjaarsdae of vakansiedae, ander op 'n meer gereelde basis. 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,807 Kom die gesinne nie self nie? 45 00:02:37,831 --> 00:02:40,556 Sommige doen, maar die lewe het 'n manier om te vul 46 00:02:40,580 --> 00:02:42,340 al die hoekies en gaatjies van ons kalenders. 47 00:02:42,660 --> 00:02:45,936 Ek dink net... Dink nie dis reg nie. 48 00:02:45,960 --> 00:02:49,356 Ek dink nie my man nie binne wil wees. 49 00:02:49,380 --> 00:02:51,316 Waardeer u tyd, mnr. Powell, 50 00:02:51,340 --> 00:02:53,907 maar ek dink ons het nodig iewers anders te vind. 51 00:02:53,931 --> 00:02:56,776 Ma, dis al amper twee weke. 52 00:02:56,800 --> 00:02:58,776 Een of ander tyd gaan ons moet 'n begrafnis hou. 53 00:02:58,800 --> 00:03:01,826 Ja, vertel dit vir die federale, staats- en plaaslike owerhede. 54 00:03:01,850 --> 00:03:03,496 Hulle het steeds nie sy lyk vrygelaat nie. 55 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 Maar hulle sal uiteindelik, en ons moet gereed wees. 56 00:03:11,900 --> 00:03:13,546 En ons sal wees. 57 00:03:13,570 --> 00:03:18,780 Ons moet net... Om die regte plek te vind. 58 00:03:20,330 --> 00:03:22,960 Miskien is dit hulle, nou. 59 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 Hallo? 60 00:03:29,580 --> 00:03:31,686 Um, ek is jammer. 61 00:03:31,710 --> 00:03:34,840 Ek gaan jou nodig hê verduidelik dit weer vir my. 62 00:03:35,840 --> 00:03:36,946 Nee. 63 00:03:36,970 --> 00:03:39,890 Ek het dit nie gemagtig nie. 64 00:03:45,600 --> 00:03:48,286 Het die kinders al weggegaan? 65 00:03:48,310 --> 00:03:50,270 Hulle het saam met die Martins 'n saamrygeleentheid skool toe gekry. 66 00:03:52,940 --> 00:03:56,700 Ek... Wou vir jou ontbyt maak. 67 00:03:59,870 --> 00:04:02,386 Ek bedoel, dankie. 68 00:04:02,410 --> 00:04:04,472 Dit is jou eerste dag terug by die werk. 69 00:04:04,496 --> 00:04:07,136 'n Week vroeër as joune dokter aanbeveel. 70 00:04:07,160 --> 00:04:09,306 Dit sal ligte diens wees. 71 00:04:09,330 --> 00:04:12,856 Moenie bekommerd wees nie, ek is nie op soek na enige steke. 72 00:04:12,880 --> 00:04:13,777 Ek kan nie glo hulle vra jou terug nie 73 00:04:13,801 --> 00:04:16,606 voor Bobby nog... in die grond is? 74 00:04:16,630 --> 00:04:17,720 Dit net 75 00:04:19,340 --> 00:04:23,866 - lyk verkeerd. - Alles hieroor is verkeerd. 76 00:04:23,890 --> 00:04:27,156 So, neem die ekstra vyf dae. 77 00:04:27,180 --> 00:04:29,890 Die seuns kom almal ook vandag terug. 78 00:04:31,560 --> 00:04:33,296 Ek moet daar wees. 79 00:04:33,320 --> 00:04:34,780 Goed. 80 00:04:38,860 --> 00:04:40,676 Haai, hey, ouens? 81 00:04:40,700 --> 00:04:42,296 Bok? 82 00:04:42,320 --> 00:04:43,556 Haai. 83 00:04:43,580 --> 00:04:45,466 Is-is skoorsteen gereed? 84 00:04:45,490 --> 00:04:47,426 Hy het gesê ons sal ry vanoggend saam in. 85 00:04:47,450 --> 00:04:48,886 Eerste dag terug. 86 00:04:48,910 --> 00:04:50,686 Nee, hy is nie hier nie. 87 00:04:50,710 --> 00:04:52,726 - Is hy nie? - Hy het weggegaan voordat ek wakker geword het, 88 00:04:52,750 --> 00:04:54,396 en toe ek hom 'n SMS stuur, 89 00:04:54,420 --> 00:04:55,856 hy het gesê daar is iets wat hy voor werk moes doen. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,170 Wag, het hy jou nie vertel nie? 91 00:04:58,670 --> 00:05:02,816 Nee. Ek-ek... Voel lus hy het my nie vertel nie 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,366 baie dinge die afgelope tyd. 93 00:05:04,390 --> 00:05:06,156 Ek dink hy vermy my dalk. 94 00:05:06,180 --> 00:05:08,496 Ja, hy het almal vermy. 95 00:05:08,520 --> 00:05:10,076 Het hy vir jou gesê dat hy begin hardloop het, 96 00:05:10,100 --> 00:05:11,206 soos, as 'n stokperdjie? 97 00:05:11,230 --> 00:05:13,036 Regtig? 98 00:05:13,060 --> 00:05:14,666 Ek het gedink hy haat hardloop. 99 00:05:14,690 --> 00:05:17,586 Wel, nou is dit soos syne gunsteling ding om te doen. 100 00:05:17,610 --> 00:05:19,336 Hy het gesê dat dit help om sy gedagtes skoon te maak. 101 00:05:19,360 --> 00:05:21,360 Ek dink dit help hom vermy om met iemand te praat. 102 00:05:23,030 --> 00:05:26,216 Hy praat met die beraders egter, reg? 103 00:05:26,240 --> 00:05:27,766 Hy het sy sessies gedoen. 104 00:05:27,790 --> 00:05:30,056 Ek weet nie hy is nie eintlik met hulle gepraat het. 105 00:05:30,080 --> 00:05:32,420 Wat van jou? 106 00:05:33,670 --> 00:05:36,316 Ja, wel, ek het 'n gedoen baie terapie op hierdie stadium. 107 00:05:36,340 --> 00:05:37,840 Redelik goed daarmee. 108 00:05:41,930 --> 00:05:43,560 Goed... 109 00:05:45,510 --> 00:05:46,946 Waarvoor is dit? 110 00:05:46,970 --> 00:05:49,616 Omdat ek jou liefhet, 111 00:05:49,640 --> 00:05:51,576 en gegewe onlangse gebeure, Ek voel dis iets 112 00:05:51,600 --> 00:05:53,076 dat ek meer moet begin sê. 113 00:05:53,100 --> 00:05:54,576 Ja. 114 00:05:54,600 --> 00:05:56,310 Ek is ook lief vir jou. 115 00:06:06,370 --> 00:06:08,556 Het jy dit gedoen? 116 00:06:08,580 --> 00:06:11,306 - Ek het 'n oproep van die middestad gekry. - Athena 117 00:06:11,330 --> 00:06:14,686 blykbaar een van kaptein Nash se brandbestryders 118 00:06:14,710 --> 00:06:16,226 het die lyne verbrand, 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,226 kla oor hoekom dit so lank geneem het 120 00:06:18,250 --> 00:06:20,816 om sy oorskot vry te laat. Was dit jy? 121 00:06:20,840 --> 00:06:27,236 Ja, maar, ek bedoel... dit was nie jou plek om in te meng nie. 122 00:06:27,260 --> 00:06:29,286 Ek het net probeer help. Ek het nie gedink dit is reg nie 123 00:06:29,310 --> 00:06:30,866 hulle het jou gemaak wag so lank om hom te begrawe. 124 00:06:30,890 --> 00:06:33,746 Reg, want totdat hy in die grond is, 125 00:06:33,770 --> 00:06:35,416 niemand kan aanbeweeg nie. 126 00:06:35,440 --> 00:06:38,126 Hulle moet nog 'n dag leef 127 00:06:38,150 --> 00:06:39,876 dink aan Bobby en hoe hy gesterf het. 128 00:06:39,900 --> 00:06:41,796 Athena, niemand is ooit nie 129 00:06:41,820 --> 00:06:44,256 sal vergeet van watter pet het daardie dag gedoen, allermins ek. 130 00:06:44,280 --> 00:06:46,030 Athena... 131 00:06:47,700 --> 00:06:49,886 Wel, baie geluk, dit het gewerk. 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,660 Begrafnis is volgende Dinsdag. 133 00:06:59,210 --> 00:07:01,476 - Jammer. - Dit gaan goed met jou. 134 00:07:01,500 --> 00:07:03,186 Ek het dalk verkeerd ingekom deur. Is daar 'n regte deur? 135 00:07:03,210 --> 00:07:05,106 Hang af. Wie soek jy? 136 00:07:05,130 --> 00:07:06,526 Kaptein Bobby Nash. 137 00:07:06,550 --> 00:07:09,776 Hoekom soek jy kaptein Nash? 138 00:07:09,800 --> 00:07:12,160 Ek het gehoop hy kon help ek hou my suster uit die tronk. 139 00:07:14,730 --> 00:07:16,496 Daar gaan jy. 140 00:07:16,520 --> 00:07:17,800 - Geniet. -Dankie. - Dankie. 141 00:07:18,980 --> 00:07:20,206 Ek is jammer oor jou man. 142 00:07:20,230 --> 00:07:22,506 Andersins het ek nie die nuus gehoor nie 143 00:07:22,530 --> 00:07:24,296 Ek sou nie so opgedaag het nie. 144 00:07:24,320 --> 00:07:26,610 Jy het gesê jou suster is in die tronk. 145 00:07:28,160 --> 00:07:30,216 Hoekom is sy gearresteer? 146 00:07:30,240 --> 00:07:33,386 Bekruip, breek en betreding, poging tot ontvoering. 147 00:07:33,410 --> 00:07:35,636 Wie was haar beoogde slagoffer? 148 00:07:35,660 --> 00:07:36,766 Haar dooie seun. 149 00:07:36,790 --> 00:07:39,436 Wie sy oortuig geraak het 150 00:07:39,460 --> 00:07:41,277 is nie dood nie, maar woon in Santa clarita. 151 00:07:41,301 --> 00:07:45,566 My nefie Micah is dood agt jaar gelede in 'n huisbrand. 152 00:07:45,590 --> 00:07:48,276 Leah was daar toe die brand uitgebreek het. 153 00:07:48,300 --> 00:07:50,526 Sy kon nie by hom uitkom nie, 154 00:07:50,550 --> 00:07:52,236 en teen die tyd dat die brandbestryders daar aangekom het, 155 00:07:52,260 --> 00:07:54,496 dit was te laat. 156 00:07:54,520 --> 00:07:57,366 My man se brandweermaatskappy. 157 00:07:57,390 --> 00:07:58,576 Dis reg. 158 00:07:58,600 --> 00:08:02,246 Daarna het Lea se huwelik verbrokkel. 159 00:08:02,270 --> 00:08:03,756 Sy kon nie werk behou nie. 160 00:08:03,780 --> 00:08:05,882 Sommige dae kon sy kom skaars uit die bed. 161 00:08:05,906 --> 00:08:07,586 Basies, al die verskriklike dinge 162 00:08:07,610 --> 00:08:09,086 jy dink sal met iemand gebeur 163 00:08:09,110 --> 00:08:11,990 na die ergste ding denkbaar met hulle gebeur. 164 00:08:13,200 --> 00:08:14,806 So, ek het vir haar 'n werk gekry. 165 00:08:14,830 --> 00:08:16,886 Ek besit 'n spysenieringsmaatskappy. 166 00:08:16,910 --> 00:08:18,976 Het vir haar 'n blyplek gevind, en 167 00:08:19,000 --> 00:08:21,726 dit het tyd geneem, maar stadig, 168 00:08:21,750 --> 00:08:23,606 sy het begin om haar lewe weer aanmekaar te sit. 169 00:08:23,630 --> 00:08:25,436 En wat het toe gebeur? 170 00:08:25,460 --> 00:08:29,276 'n Paar weke gelede was ons op 'n werk, 171 00:08:29,300 --> 00:08:32,906 'n verjaardagpartytjie vir 'n negejarige seuntjie. 172 00:08:32,930 --> 00:08:35,946 Hy sou die gewees het dieselfde ouderdom as jou nefie. 173 00:08:35,970 --> 00:08:37,456 Dieselfde verjaarsdag. 174 00:08:37,480 --> 00:08:39,456 Kyk, sodra ek besef het, 175 00:08:39,480 --> 00:08:42,336 Ek het vir Leah probeer stuur huis toe, maar sy het aangedring 176 00:08:42,360 --> 00:08:44,546 dat ek dom was, dat sy dit kon hanteer. 177 00:08:44,570 --> 00:08:49,256 En vier dae later, sy bel my uit die tronk. 178 00:08:49,280 --> 00:08:54,716 Sy het oortuig geraak dat hierdie seun haar seun is 179 00:08:54,740 --> 00:08:58,686 en dat hy gesteel is van haar deur hierdie ander moeder. 180 00:08:58,710 --> 00:09:01,016 En ek het met haar probeer redeneer, 181 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 maar sy sê net: "Gary, jy verstaan nie. 182 00:09:03,500 --> 00:09:04,896 Jy was nie daardie aand daar nie.” 183 00:09:04,920 --> 00:09:07,936 So jy het iemand gaan soek 184 00:09:07,960 --> 00:09:10,500 wie was daardie aand daar. 185 00:09:12,640 --> 00:09:14,787 Ek weet nie wat ek van hom verwag het om te doen nie. 186 00:09:14,811 --> 00:09:17,616 Miskien is ek net desperaat. 187 00:09:17,640 --> 00:09:19,906 Sy sal nie na my luister nie. 188 00:09:19,930 --> 00:09:24,036 En ek het gedink miskien, net miskien, 189 00:09:24,060 --> 00:09:25,520 sy sou na hom luister. 190 00:09:28,110 --> 00:09:32,870 Dink jy sy sal dalk na my luister? 191 00:09:39,120 --> 00:09:43,346 Eerstens wil ek begin betuig my meegevoel. 192 00:09:43,370 --> 00:09:47,356 Woorde kan nie beskryf hoe jammer ek is nie. 193 00:09:47,380 --> 00:09:51,526 Die lafd het 'n besonderse brandweerman verloor, 194 00:09:51,550 --> 00:09:54,736 en ons het almal 'n besonderse mens verloor. 195 00:09:54,760 --> 00:09:58,156 Ek is nie hier om te vat nie sy plek. Niemand kan nie. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,286 En ek gaan nie wees nie terugkeer as jou kaptein. 197 00:10:00,310 --> 00:10:03,956 Ek is net hier om jou te kry deur hierdie moeilike oorgang 198 00:10:03,980 --> 00:10:07,546 totdat hoofman Simpson kan stel 'n meer waardige kandidaat aan. 199 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 My doelwit 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,966 is om dinge aan die gang te hou glad terwyl ek hier is 201 00:10:11,990 --> 00:10:16,466 en om jou te ondersteun in hierdie moeilike tyd. 202 00:10:16,490 --> 00:10:20,846 Ek weet dat wat ek ook al sê nie is nie sal enige hiervan beter maak. 203 00:10:20,870 --> 00:10:27,476 Maar ek wil graag sê a paar woorde oor kaptein Nash 204 00:10:27,500 --> 00:10:29,420 en wat hy vir my persoonlik beteken het. 205 00:10:47,310 --> 00:10:48,287 Reg. 206 00:10:48,311 --> 00:10:50,190 Een hiervan. 207 00:10:51,610 --> 00:10:53,876 Ek wil co2 en 'n hand hê lyn op daardie enjin. 208 00:10:53,900 --> 00:10:56,006 Buckley, maak die batterye dood, 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,596 stabiliseer die voertuie en begin onttrekking. 210 00:10:58,620 --> 00:11:00,806 - Ja. - Wilson, jy kry haar. 211 00:11:00,830 --> 00:11:04,170 Han, jy kry... Hom. 212 00:11:12,130 --> 00:11:14,106 Dankie. Dit het irriterend geraak. 213 00:11:14,130 --> 00:11:16,236 Lafd, meneer. Is jou veiligheidsgordel vas? 214 00:11:16,260 --> 00:11:18,850 Ja. Hierdie mal dame uit die niet gekom. 215 00:11:22,270 --> 00:11:24,496 Daai ruk het deur die rooi lig gewaai. 216 00:11:24,520 --> 00:11:27,166 Mevrou, was jy bewusteloos? 217 00:11:27,190 --> 00:11:29,876 Nee, maar ek kan dalk swart word van woede. 218 00:11:29,900 --> 00:11:30,837 Is jou nek enigsins seer? 219 00:11:30,861 --> 00:11:32,666 Nee. 220 00:11:32,690 --> 00:11:34,256 Meneer, ek moet u leerlinge nagaan. Meneer? 221 00:11:34,280 --> 00:11:36,126 Ek wed sy was op haar foon. 222 00:11:36,150 --> 00:11:38,086 Ja, jy kan hier sien 223 00:11:38,110 --> 00:11:40,216 waar sy my rooster totaal stukkend geslaan het. 224 00:11:40,240 --> 00:11:41,596 Meneer, ek moet u regtig ondersoek, 225 00:11:41,620 --> 00:11:42,926 veral omdat jy lyk baie litigies. 226 00:11:42,950 --> 00:11:44,410 Meneer? 227 00:11:46,250 --> 00:11:47,806 Hier is ons. 228 00:11:47,830 --> 00:11:52,026 Sjoe, eers t-bone hy my, nou is hy tmz. 229 00:11:52,050 --> 00:11:54,316 Glimlag. Vertel die kamera hoekom jy dit gedoen het. 230 00:11:54,340 --> 00:11:56,356 Verskoon my? Jy is die een wat my geslaan het. 231 00:11:56,380 --> 00:12:00,196 Laat die rekord wys dit was nie my skuld nie. 232 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Maak jy 'n grap? 233 00:12:02,350 --> 00:12:04,116 Dit is 100% jou skuld. 234 00:12:04,140 --> 00:12:06,286 Dis jou kar, dis haar kar 235 00:12:06,310 --> 00:12:07,916 en dit is 'n "t" wat jy ontbeen het. 236 00:12:07,940 --> 00:12:09,496 Dit is alles jou skuld. 237 00:12:09,520 --> 00:12:10,916 Sjoe. 238 00:12:10,940 --> 00:12:11,996 So, as jy vriendelik met jou gat gaan sit, 239 00:12:12,020 --> 00:12:13,166 Ek kan jou ondersoek vir 'n kopbesering, 240 00:12:13,190 --> 00:12:14,626 maak seker dat jy nie uitbloei en sterf nie. 241 00:12:14,650 --> 00:12:16,926 Han, 'n woord. 242 00:12:16,950 --> 00:12:18,910 Ja, dis reg. Ja. 243 00:12:20,570 --> 00:12:22,426 Wat, jy gaan my gee 'n lesing oor comportment? 244 00:12:22,450 --> 00:12:25,016 Nee, 'n kans om af te koel. 245 00:12:25,040 --> 00:12:26,726 Jy bedoel 'n tyd uit. Nee, dankie! 246 00:12:26,750 --> 00:12:28,186 Ek sal maar die crapper skrop. 247 00:12:28,210 --> 00:12:31,476 Ek weet jy het seer. Ek is ook. 248 00:12:31,500 --> 00:12:32,766 Jy weet, jy behoort nie eers hier te wees nie? 249 00:12:32,790 --> 00:12:34,276 Watter reg het jy om te hardloop 250 00:12:34,300 --> 00:12:37,050 die 118? Jy is nie half nie die man wat Bobby was. 251 00:12:38,090 --> 00:12:42,326 Hoe dit ook al sy, ek is jou kaptein. 252 00:12:42,350 --> 00:12:44,696 Net omdat ek ons ​​laaste een doodgemaak het, 253 00:12:44,720 --> 00:12:46,350 so ek sal baie versigtig wees as ek jy was. 254 00:13:02,410 --> 00:13:03,886 Hallo, Leah. 255 00:13:03,910 --> 00:13:07,846 Um... Dankie vir stem in om met my te praat. 256 00:13:07,870 --> 00:13:08,976 My naam is Athena. 257 00:13:09,000 --> 00:13:10,646 Gary het vir my gesê jy kom. 258 00:13:10,670 --> 00:13:12,146 Hy het gesê jy is 'n polisiebeampte. 259 00:13:12,170 --> 00:13:14,106 Dis nie hoekom ek hier is nie. 260 00:13:14,130 --> 00:13:16,090 Gary het gesê jy is kaptein Nash se weduwee. 261 00:13:17,340 --> 00:13:18,646 Ja. 262 00:13:18,670 --> 00:13:21,656 Ek is so jammer. Hy was 'n goeie man. 263 00:13:21,680 --> 00:13:23,890 Hy was. 264 00:13:27,100 --> 00:13:31,166 Leah, jou broer, hy is baie bekommerd oor jou. 265 00:13:31,190 --> 00:13:34,586 Wel, hy dink ek is mal. Ek is nie mal nie. 266 00:13:34,610 --> 00:13:37,132 Ek het net gedoen wat enige ma sou gedoen het. 267 00:13:37,156 --> 00:13:39,006 Waarskynlik rondgegaan dis op die verkeerde manier, maar... 268 00:13:39,030 --> 00:13:41,546 Kan jy my van hierdie seun vertel? 269 00:13:41,570 --> 00:13:44,466 - Miga. - Die polisieverslag, 270 00:13:44,490 --> 00:13:47,266 hulle sê dat sy naam is Cameron Myers. 271 00:13:47,290 --> 00:13:48,976 Wel, natuurlik die polisieverslag sê dit 272 00:13:49,000 --> 00:13:50,397 want dit is wat sy het hom gebel, 273 00:13:50,421 --> 00:13:52,306 maar my seun se naam is Miga. 274 00:13:52,330 --> 00:13:55,606 En hoekom dink jy dat hierdie seun jou seun is? 275 00:13:55,630 --> 00:13:57,726 Ek was eers nie seker nie. 276 00:13:57,750 --> 00:13:59,986 Ek bedoel, ek het aangehou om vir myself te sê, "jy moet jou dinge verbeel." 277 00:14:00,010 --> 00:14:02,367 Verskoon my? Doen jy het jy nog sakke? 278 00:14:02,391 --> 00:14:05,026 Hy het so baie soos Miga gelyk. 279 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 Ek kon vir 'n oomblik nie my asem skep nie. 280 00:14:08,640 --> 00:14:10,202 En toe vra ek hom sy naam. 281 00:14:10,226 --> 00:14:11,286 Wat is jou naam? 282 00:14:11,310 --> 00:14:12,496 Ek is Cameron. 283 00:14:12,520 --> 00:14:14,832 Dit is ook vandag my seuntjie se verjaarsdag. 284 00:14:14,856 --> 00:14:15,916 Hoe oud is hy? 285 00:14:15,940 --> 00:14:17,876 Nege, net soos jy. 286 00:14:17,900 --> 00:14:19,416 Ek sou die hele ding opgetel het 287 00:14:19,440 --> 00:14:22,466 tot een of ander mal toeval totdat ek die sak aan hom gegee het 288 00:14:22,490 --> 00:14:23,620 en ek het die geboortevlek gesien. 289 00:14:25,200 --> 00:14:28,556 Hierdie klein hartjie aan die binnekant van sy pols. 290 00:14:28,580 --> 00:14:31,976 Ek het elke aand daardie geboortevlek gesoen 291 00:14:32,000 --> 00:14:34,596 toe ek Micah in die bed sit. 292 00:14:34,620 --> 00:14:38,396 Ek het dit altyd vir hom gesê het sy hart aan myne verbind, 293 00:14:38,420 --> 00:14:42,026 en dat dit beteken dat, maak nie saak waarheen hy gegaan het nie, 294 00:14:42,050 --> 00:14:44,276 hy sal altyd my liefde saam met hom dra. 295 00:14:44,300 --> 00:14:47,076 En dit is toe dat jy vir seker geweet het? 296 00:14:47,100 --> 00:14:49,702 Dis toe dat ek die moontlikheid toegelaat het. 297 00:14:49,726 --> 00:14:52,470 En ek het aanhou sê myself, "jy is mal." 298 00:14:53,890 --> 00:14:55,416 “Dit kan nie werklik wees nie. 299 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 Ek bedoel, jy doen nie eers nie ken hierdie mense." 300 00:14:58,900 --> 00:15:00,490 Maar dit blyk dat ek dit gedoen het. 301 00:15:01,860 --> 00:15:03,336 Het jy haar herken? 302 00:15:03,360 --> 00:15:04,586 Voorgeboortelike joga. 303 00:15:04,610 --> 00:15:08,426 09:00, Dinsdae en Vrydae. 304 00:15:08,450 --> 00:15:10,346 Jy was in prenatal joga klas saam? 305 00:15:10,370 --> 00:15:13,266 Ja, totdat sy opgehou het om by te woon. 306 00:15:13,290 --> 00:15:15,016 Ek onthou sommige van sê die ander ma's 307 00:15:15,040 --> 00:15:17,896 hulle het haar gehoor swangerskap het in die moeilikheid beland 308 00:15:17,920 --> 00:15:20,066 en dat sy die baba verloor het. 309 00:15:20,090 --> 00:15:21,737 En dis toe dat jy begin dink het 310 00:15:21,761 --> 00:15:24,196 dat sy agter joune aan gegaan het. 311 00:15:24,220 --> 00:15:25,276 Ek bedoel, ek het stories van vroue gehoor 312 00:15:25,300 --> 00:15:26,906 so desperaat om 'n baba te hê 313 00:15:26,930 --> 00:15:29,406 hulle sal selfs een sny uit 'n ander vrou. 314 00:15:29,430 --> 00:15:33,196 So, hoeveel makliker... wag tot die baba gebore is, 315 00:15:33,220 --> 00:15:37,286 steel hom uit sy bedjie... Maak 'n vuur. 316 00:15:37,310 --> 00:15:38,996 Presies. 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,166 As jy desperaat is genoeg, jy sal dinge doen 318 00:15:41,190 --> 00:15:43,506 jy het nooit gedink jy nie in staat was om te doen. 319 00:15:43,530 --> 00:15:45,126 Jy het dit! 320 00:15:45,150 --> 00:15:47,320 Sjoe! Komaan, skat! 321 00:15:48,780 --> 00:15:51,070 Dis my seun. 322 00:15:53,450 --> 00:15:55,386 I'll race him, though you're kom nie daarvan terug nie. 323 00:15:55,410 --> 00:15:56,790 Geen herstel nie. 324 00:15:57,870 --> 00:15:58,910 Cameron. 325 00:16:02,590 --> 00:16:03,567 Hallo. 326 00:16:03,591 --> 00:16:04,856 Ek is Leah. 327 00:16:04,880 --> 00:16:06,356 Jou ma het my gevra om jou op te tel. 328 00:16:06,380 --> 00:16:08,236 Ma sê ek is nie veronderstel nie om saam met vreemdelinge te gaan. 329 00:16:08,260 --> 00:16:10,576 Liefie, ek is nie 'n vreemdeling nie. 330 00:16:10,600 --> 00:16:12,576 Ek was by jou verjaardagpartytjie, onthou jy? 331 00:16:12,600 --> 00:16:14,116 Ja. 332 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 Ek sal daarvan hou dat jy my seun ontmoet. 333 00:16:16,810 --> 00:16:18,826 Komaan. 334 00:16:18,850 --> 00:16:20,746 - Verskoon my! Cameron? - Komaan, skat. 335 00:16:20,770 --> 00:16:21,707 - Wat doen jy? - Dis oukei, skat. 336 00:16:21,731 --> 00:16:23,206 Ma? 337 00:16:23,230 --> 00:16:25,020 - Kom hier, skat. - Cameron. Wie is jy? 338 00:16:25,940 --> 00:16:27,086 Dis Leah. 339 00:16:27,110 --> 00:16:28,216 Goed, skat, bly hier. 340 00:16:28,240 --> 00:16:31,346 Jou naam is Micah. Goed? Jy is my seun, 341 00:16:31,370 --> 00:16:33,017 - nie hare nie. - Ma, ma, waarvan praat sy? 342 00:16:33,041 --> 00:16:34,926 Liefie, ek weet nie. Sy is mal. 343 00:16:34,950 --> 00:16:36,226 - Help! - Jy het my seun gesteel! 344 00:16:36,250 --> 00:16:38,306 - Meneer! - Moenie dat sy gaan nie. 345 00:16:38,330 --> 00:16:40,396 Hierdie sielkundige het my kind probeer ontvoer! 346 00:16:40,420 --> 00:16:42,186 - Miga! - Ek bel 911. 347 00:16:42,210 --> 00:16:43,516 Moenie bang wees nie, skat. Moenie bang wees nie. 348 00:16:43,540 --> 00:16:46,146 - Haai. Raak net rustig. - Sy het my seun gesteel! 349 00:16:46,170 --> 00:16:50,446 Ek weet wat ek gedoen het was roekeloos en dom. 350 00:16:50,470 --> 00:16:52,946 Maar ek is nie verkeerd nie. 351 00:16:52,970 --> 00:16:54,600 Ek het gedink ek het my seun begrawe. 352 00:16:55,810 --> 00:16:57,100 Maar ek het nie. 353 00:16:58,390 --> 00:17:00,060 Hy leef. 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,456 Dink jy ek is mal? 355 00:17:04,480 --> 00:17:05,900 Nee. 356 00:17:07,110 --> 00:17:09,006 En ek belowe jou dit. 357 00:17:09,030 --> 00:17:15,160 Dat as jou seun lewe, Ek sal hom na jou toe terugbring. 358 00:17:16,790 --> 00:17:18,500 Ek sweer dit. 359 00:18:35,780 --> 00:18:38,030 Sy het elke dag gepos 360 00:18:39,700 --> 00:18:41,266 tot 17 Maart. 361 00:18:41,290 --> 00:18:44,130 En dan, nie weer tot 9 Mei nie. 362 00:18:45,960 --> 00:18:47,646 Dit is ses weke vermis. 363 00:18:47,670 --> 00:18:52,526 So... miskien het sy haar baba verloor, 364 00:18:52,550 --> 00:18:55,180 maar nie voor hy gebore is nie. 365 00:19:27,420 --> 00:19:29,380 Gaan jy 'n podcast begin? 366 00:19:30,840 --> 00:19:33,566 Ek dink ek het dit amper uitgepluis. 367 00:19:33,590 --> 00:19:35,446 Iets het gebeur 368 00:19:35,470 --> 00:19:39,156 aan Heather se baba binne hierdie ses weke. 369 00:19:39,180 --> 00:19:41,866 Sy plaas nie dinge nie op die internet is nie heeltemal nie 370 00:19:41,890 --> 00:19:44,956 die getuienisbom wat jy blykbaar dink dit is. 371 00:19:44,980 --> 00:19:47,047 Wel, selfs nadat sy weer begin plaas, 372 00:19:47,071 --> 00:19:49,126 dinge was anders. 373 00:19:49,150 --> 00:19:51,502 Die oulike bypassende uitrustings was weg, 374 00:19:51,526 --> 00:19:53,166 nie meer daaglikse fotosessies nie 375 00:19:53,190 --> 00:19:55,626 en sy het opgehou om sy gesig te wys. 376 00:19:55,650 --> 00:19:57,256 Wel, miskien sy besef dat die internet 377 00:19:57,280 --> 00:19:58,676 was vol "creepy-ass stalkers." 378 00:19:58,700 --> 00:20:02,137 Ek haal jou aan, -in geval jy nie onthou nie. 379 00:20:02,161 --> 00:20:02,676 Kyk, 380 00:20:02,700 --> 00:20:05,136 as jy nie behulpsaam gaan wees nie, 381 00:20:05,160 --> 00:20:07,200 gaan spook by iemand anders. Ek is besig. 382 00:20:09,880 --> 00:20:12,402 Is jy nie veronderstel om te wees nie besig om my begrafnis te beplan? 383 00:20:12,426 --> 00:20:14,066 Ek het gehoor dit gaan groot wees. 384 00:20:14,090 --> 00:20:16,986 Ja, 'n held se begrafnis. 385 00:20:17,010 --> 00:20:19,566 Dis wat die hoofman dit noem. 386 00:20:19,590 --> 00:20:21,576 Hulle het reeds 'n sjabloon wat hulle kan volg, 387 00:20:21,600 --> 00:20:23,190 hulle het my nie nodig nie. 388 00:20:24,640 --> 00:20:26,310 Maar hierdie vrou doen? 389 00:20:27,980 --> 00:20:29,576 Om haar te help is so belangrik 390 00:20:29,600 --> 00:20:31,876 dat jy hier wegkruip, 11 gemiste telefoonoproepe optel 391 00:20:31,900 --> 00:20:33,796 en 42 ongeleesde tekste? 392 00:20:33,820 --> 00:20:36,466 Jy is die een wat gesluit het homself in 'n laboratorium om te sterf. 393 00:20:36,490 --> 00:20:39,006 Jy hoef my nie te vertel nie hoe om my tyd te spandeer. 394 00:20:39,030 --> 00:20:40,160 Ag. 395 00:20:43,830 --> 00:20:47,846 Hierdie vrou, haar verlies, dit was vir jou belangrik. 396 00:20:47,870 --> 00:20:49,596 Jy sou haar gehelp het. 397 00:20:49,620 --> 00:20:51,266 Ek doen dit omdat jy nie kan nie. 398 00:20:51,290 --> 00:20:53,250 - Hoe kan jy dit weet? - Ek ken jou. 399 00:20:54,750 --> 00:20:56,646 Jy het my geken. 400 00:20:56,670 --> 00:20:59,380 Verlede tyd. 401 00:21:14,900 --> 00:21:16,336 Hallo. 402 00:21:16,360 --> 00:21:17,570 Haai. 403 00:21:19,360 --> 00:21:21,506 Ek sien nie jee nie. Hoe laat is dit? 404 00:21:21,530 --> 00:21:23,070 Sy het sowat 'n halfuur gelede afgegaan. 405 00:21:26,790 --> 00:21:28,056 Haai, jy is al 'n rukkie weg. 406 00:21:28,080 --> 00:21:29,476 Het jy weer gaan hardloop? 407 00:21:29,500 --> 00:21:32,186 Nee. 408 00:21:32,210 --> 00:21:33,686 Ek het daardie nuwe joga-ateljee probeer. 409 00:21:33,710 --> 00:21:36,816 Jy weet, hulle het dit joga vir hardlopers-program. 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,776 Groot. So, nog 'n stokperdjie 411 00:21:38,800 --> 00:21:41,040 dit sal jou uithou die huis vir ure op 'n slag. 412 00:21:42,050 --> 00:21:44,326 Dis nie wat ek doen nie, Maddie. 413 00:21:44,350 --> 00:21:46,492 Jy sluit my uit, wat die een ding is 414 00:21:46,516 --> 00:21:48,366 wat ons elkeen belowe het ander sou ons nie doen nie. 415 00:21:48,390 --> 00:21:49,866 En moet asseblief nie my intelligensie beledig nie 416 00:21:49,890 --> 00:21:52,270 deur so voor te gee nie wat gebeur nie. 417 00:21:53,900 --> 00:21:57,110 - Hardloop net ... - Help my om... -nie te dink nie? 418 00:21:58,480 --> 00:22:01,176 Chim, dit is die ding van hardloop. 419 00:22:01,200 --> 00:22:03,676 Daar sal nooit enige plek ver genoeg wees. 420 00:22:03,700 --> 00:22:06,596 Jy dra die pyn saam jy, en uiteindelik, dit ... 421 00:22:06,620 --> 00:22:08,596 Neem jou af. 422 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 Ek dink miskien het dit al gedoen. 423 00:22:11,830 --> 00:22:13,646 En ek probeer jou nie uitsluit nie. 424 00:22:13,670 --> 00:22:15,027 Ek probeer net uitvind 425 00:22:15,051 --> 00:22:16,960 hoe om weer op my voete te kom, dis al. 426 00:22:22,380 --> 00:22:24,776 Dit is 08:07, 427 00:22:24,800 --> 00:22:27,786 en ons is besig om die op te grawe graf van Micah Hamilton 428 00:22:27,810 --> 00:22:30,246 om 'n DNS-monster te kry. 429 00:22:30,270 --> 00:22:32,372 Goed, ek gaan kyk na die dokter. 430 00:22:32,396 --> 00:22:33,826 Jy hou aan opneem. 431 00:22:33,850 --> 00:22:35,060 Het dit, sers. 432 00:22:41,360 --> 00:22:45,336 Ek het dit. Gary, wat maak jy hier? 433 00:22:45,360 --> 00:22:47,006 Ek het gekom om 'n einde te maak aan hierdie waansin. 434 00:22:47,030 --> 00:22:48,556 - Wh... - jy grawe 'n baba se graf op? 435 00:22:48,580 --> 00:22:50,727 Gary, dit is die enigste manier dat ons seker kan wees. 436 00:22:50,751 --> 00:22:52,636 Nee, ek is seker. 437 00:22:52,660 --> 00:22:55,000 My suster is mal. Dit is duidelik dat dit aansteeklik is. 438 00:22:57,130 --> 00:22:59,010 Ek gaan 'n einde hieraan maak. 439 00:23:01,800 --> 00:23:03,736 Stop, stop. Nee, hierdie is my nefie se kis. 440 00:23:03,760 --> 00:23:04,906 - Meneer... - Ek stem nie hiertoe in nie. 441 00:23:04,930 --> 00:23:06,366 Ek is baie jammer oor jou verlies 442 00:23:06,390 --> 00:23:07,906 maar ek is deur die kind se ma aangestel. 443 00:23:07,930 --> 00:23:08,907 Laat my asseblief my werk doen. 444 00:23:08,931 --> 00:23:10,326 Nee, jy verstaan nie 445 00:23:10,350 --> 00:23:11,406 - waarmee jy besig is. - Gary, jy regtig 446 00:23:11,430 --> 00:23:12,826 behoort nie hier te wees vir hierdie deel nie. 447 00:23:12,850 --> 00:23:14,456 Ek kan jou bel met die resultate. 448 00:23:14,480 --> 00:23:15,547 Daar gaan geen resultate wees nie. 449 00:23:15,571 --> 00:23:16,626 Wat? 450 00:23:16,650 --> 00:23:18,400 Die kis is... leeg. 451 00:23:22,940 --> 00:23:24,940 Ons het nie geweet hoe om my suster te vertel nie. 452 00:23:26,110 --> 00:23:27,780 Die vuur, dit is net... 453 00:23:30,370 --> 00:23:31,910 Daar was niks vir Bury oor nie. 454 00:23:43,210 --> 00:23:44,840 Is jy oukei? 455 00:23:46,880 --> 00:23:48,566 Henrietta? 456 00:23:48,590 --> 00:23:50,446 Wat de hel? 457 00:23:50,470 --> 00:23:52,906 Wat doen jy om my huis rond te kruip? 458 00:23:52,930 --> 00:23:55,206 Ek kyk na jou, Athena. 459 00:23:55,230 --> 00:23:58,626 Ek dink skoorsteen het jou gevra om dit te doen? 460 00:23:58,650 --> 00:24:01,416 Jy moet na die klein weduwee kyk. 461 00:24:01,440 --> 00:24:03,650 Jou kinders, eintlik. 462 00:24:05,360 --> 00:24:06,876 Jy was nie hul telefoonoproepe terugstuur, 463 00:24:06,900 --> 00:24:08,926 hul teksboodskappe. 464 00:24:08,950 --> 00:24:11,426 Die hoof se kantoor het gesê jy het nie 465 00:24:11,450 --> 00:24:13,410 enige van die planne vir die begrafnis gefinaliseer het. 466 00:24:14,620 --> 00:24:18,516 En toe kom ek hier en... En wat? 467 00:24:18,540 --> 00:24:21,476 Ek bedoel, moet ek begin met 468 00:24:21,500 --> 00:24:23,976 die lugmatras in die hoek en 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,130 of die muur van gek hier? 470 00:24:29,800 --> 00:24:32,616 Ek het hierdie vrou gehelp. 471 00:24:32,640 --> 00:24:34,196 Leah. 472 00:24:34,220 --> 00:24:36,996 Sy het haar baba verloor in 'n house fire eight years ago. 473 00:24:37,020 --> 00:24:38,746 Sy het gedink dat die brand kon gewees het 474 00:24:38,770 --> 00:24:40,706 'n dekmantel vir die werklike misdaad. 475 00:24:40,730 --> 00:24:42,336 ’n Ontvoering. 476 00:24:42,360 --> 00:24:45,046 Hulle het haar baba gesteel en dan die huis aan die brand gesteek? 477 00:24:45,070 --> 00:24:47,586 Ek het gedink ons begin deur bewys dat die baba 478 00:24:47,610 --> 00:24:50,336 wat Lea begrawe het, was nie hare nie, 479 00:24:50,360 --> 00:24:53,596 so het ons die opgegrawe graf, en dit was leeg. 480 00:24:53,620 --> 00:24:58,920 Ja, net 'n paar sandsakke... En 'n baba foto. 481 00:25:00,080 --> 00:25:01,460 Dit is hartseer. 482 00:25:03,170 --> 00:25:05,146 Maar nie 'n groot verrassing nie. Ek bedoel, 'n vuur so warm 483 00:25:05,170 --> 00:25:07,566 en 'n ... 'n baba so klein? 484 00:25:07,590 --> 00:25:10,196 Ek is verbaas die ma het niks gesê nie 485 00:25:10,220 --> 00:25:11,577 voor die opgrawing. 486 00:25:11,601 --> 00:25:12,986 Sy het nie geweet nie. 487 00:25:13,010 --> 00:25:15,076 Haar broer en haar man, 488 00:25:15,100 --> 00:25:17,826 hulle besluit sonder om haar te raadpleeg. 489 00:25:17,850 --> 00:25:21,036 Want dit sou net haar nog meer ontstel. 490 00:25:21,060 --> 00:25:24,836 So het hulle besluit, want hulle het die beste geweet. 491 00:25:24,860 --> 00:25:26,320 Ek bedoel, wie doen dit? 492 00:25:27,530 --> 00:25:30,716 As jy lief is vir iemand, jy is eerlik met hulle. 493 00:25:30,740 --> 00:25:32,466 Jy respekteer hulle. 494 00:25:32,490 --> 00:25:36,266 Jy vertrou dat hulle kan die moeilike besluite neem. 495 00:25:36,290 --> 00:25:41,556 Jy is nie net blind nie hulle en neem dan weg! 496 00:25:41,580 --> 00:25:46,566 Jy laat hulle nie oor nie hanteer die-die-die gemors! 497 00:25:46,590 --> 00:25:47,606 Alleen! 498 00:25:47,630 --> 00:25:52,736 Athena... Hy is nie veronderstel om dood te wees, hen. 499 00:25:52,760 --> 00:25:55,736 Hy het hierin gestaan kombuis daardie oggend, 500 00:25:55,760 --> 00:25:57,616 ons toekoms te beplan. 501 00:25:57,640 --> 00:26:01,456 En toe het hy net... Vertrek? 502 00:26:01,480 --> 00:26:03,826 Hy het my gelos. 503 00:26:03,850 --> 00:26:05,456 Hy wou nie. 504 00:26:05,480 --> 00:26:07,690 En hy het in elk geval! 505 00:26:22,410 --> 00:26:24,580 Hallo? 506 00:26:25,540 --> 00:26:27,066 Hallo. 507 00:26:27,090 --> 00:26:28,566 Is jou ma tuis? 508 00:26:28,590 --> 00:26:30,970 Ma, dis vir jou! 509 00:26:40,970 --> 00:26:43,076 Gary het gesê jy het die graf opgegrawe. 510 00:26:43,100 --> 00:26:45,230 Hy was so kwaad dat ek jou toestemming gegee het. 511 00:26:47,310 --> 00:26:49,126 Dit was nie my seun daar binne nie, was dit? 512 00:26:49,150 --> 00:26:50,690 Nee. 513 00:26:51,650 --> 00:26:52,836 Ek het dit geweet. 514 00:26:52,860 --> 00:26:53,926 Lea? 515 00:26:53,950 --> 00:26:55,676 Daar was niks. 516 00:26:55,700 --> 00:26:58,426 Net 'n leë kis. 517 00:26:58,450 --> 00:27:01,176 Met 'n foto van jou pragtige baba. 518 00:27:01,200 --> 00:27:04,936 Klaarblyklik, na die vuur, daar was niks 519 00:27:04,960 --> 00:27:06,606 - links na Bury. - Nee. 520 00:27:06,630 --> 00:27:08,527 Daar was niks daar nie want my seun is nie dood nie. 521 00:27:08,551 --> 00:27:10,146 Hy het nie in 'n brand gesterf nie. 522 00:27:10,170 --> 00:27:11,686 Daardie vrou het hom. 523 00:27:11,710 --> 00:27:14,776 Ek het DNS-toetsresultate hier. 524 00:27:14,800 --> 00:27:16,696 Daar was 'n wedstryd. 525 00:27:16,720 --> 00:27:18,076 'n Pasmaat met wat? 526 00:27:18,100 --> 00:27:19,366 Jy het gesê daar is niks daar nie. 527 00:27:19,390 --> 00:27:21,906 Nie wat ons nie gedoen het nie vind in Miga se graf. 528 00:27:21,930 --> 00:27:26,246 Dit is DNS-resultate van buccale deppers 529 00:27:26,270 --> 00:27:31,296 geneem van Cameron Myers en sy ma, Heather Myers. 530 00:27:31,320 --> 00:27:32,887 Ek het na hulle gegaan, die situasie verduidelik, 531 00:27:32,911 --> 00:27:34,926 en sy het daartoe ingestem. 532 00:27:34,950 --> 00:27:38,256 Ons het Cameron getoets, sy DNA, 533 00:27:38,280 --> 00:27:40,136 teen jou monster en hare. 534 00:27:40,160 --> 00:27:43,976 Hare... Was 'n wedstryd. 535 00:27:44,000 --> 00:27:46,806 Daardie seuntjie is haar seun. 536 00:27:46,830 --> 00:27:50,066 Micah... Is weg. 537 00:27:50,090 --> 00:27:51,476 Ek is so jammer. 538 00:27:51,500 --> 00:27:53,606 Maar ek was so seker. 539 00:27:53,630 --> 00:28:00,430 Toe ek hom sien, was ek seker, ek... ek het dit gevoel, ek het hom gevoel. 540 00:28:03,810 --> 00:28:05,786 You think I imagined all of it. 541 00:28:05,810 --> 00:28:09,456 Ek dink jy is oorweldig deur hartseer. 542 00:28:09,480 --> 00:28:12,860 Vir 'n oomblik, jy laat jouself dit glo 543 00:28:15,070 --> 00:28:17,466 wonderwerke moontlik was. 544 00:28:17,490 --> 00:28:20,290 Ek voel of ek hom weer van voor af verloor. 545 00:28:24,330 --> 00:28:27,266 Die distriksprokureur, hy is bereid om te oorweeg 546 00:28:27,290 --> 00:28:29,476 'n afleidingsprogram. 547 00:28:29,500 --> 00:28:32,670 As jy voldoen, jou aanklagte van die hand gewys kan word. 548 00:28:34,630 --> 00:28:36,646 En jy kan teruggaan na jou lewe. 549 00:28:36,670 --> 00:28:38,986 Watter lewe? 550 00:28:39,010 --> 00:28:41,300 Leah, jy het baie verloor, maar 551 00:28:42,640 --> 00:28:44,560 jy het nie alles verloor nie. 552 00:28:52,230 --> 00:28:55,006 Ek kan sien hoekom hy jou liefgehad het. 553 00:28:55,030 --> 00:28:57,120 Ek is jammer hy is weg. 554 00:28:58,320 --> 00:29:00,280 Hy was 'n spesiale mens. 555 00:29:09,620 --> 00:29:11,960 Ek wil sê hoe jammer ek is vir jou verlies. 556 00:29:13,750 --> 00:29:16,566 Ek weet hoe enorm die pyn om 'n kind te verloor kan wees. 557 00:29:16,590 --> 00:29:18,396 Regtig? 558 00:29:18,420 --> 00:29:20,566 Hoeveel kinders het jy al verloor? 559 00:29:20,590 --> 00:29:22,590 Twee. 560 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 - Ek is jammer. - Jy hoef nie om verskoning te vra nie. 561 00:29:30,770 --> 00:29:33,036 Ek is die man wat veronderstel was om jou seun te red en ek het nie. 562 00:29:33,060 --> 00:29:34,900 Jy skuld my niks nie. 563 00:29:37,070 --> 00:29:39,716 Wat was hulle name? 564 00:29:39,740 --> 00:29:43,136 Robert en Brook. 565 00:29:43,160 --> 00:29:44,806 11 en nege. 566 00:29:44,830 --> 00:29:48,136 My baba was Micah. 567 00:29:48,160 --> 00:29:50,306 Dis 'n mooi naam, ek sal vir hom bid. 568 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Dankie. 569 00:29:53,000 --> 00:29:54,516 Kan ek jou iets vra? 570 00:29:54,540 --> 00:29:56,330 Ja, seker. 571 00:29:57,880 --> 00:29:59,856 Hoe hou jy aan? 572 00:29:59,880 --> 00:30:03,340 Hoe... ek. 573 00:30:06,970 --> 00:30:10,100 Ek leef in die geloof dat een dag sal ek hulle weer sien. 574 00:30:11,350 --> 00:30:13,076 En glo jy dit regtig? 575 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 Met my hele hart. 576 00:30:16,150 --> 00:30:17,740 Ek doen. 577 00:30:37,210 --> 00:30:38,646 Hallo? Is iemand daar? 578 00:30:38,670 --> 00:30:39,710 Dis net ons. 579 00:30:41,800 --> 00:30:43,156 Wat maak jy hier? 580 00:30:43,180 --> 00:30:46,696 Ons het by mev. Anderson by die kruidenierswinkel. 581 00:30:46,720 --> 00:30:49,326 En sy het ons gevra hoekom niemand nie vir haar gesê ons het teruggetrek. 582 00:30:49,350 --> 00:30:50,912 Ja, maar moenie bekommerd wees nie. 583 00:30:50,936 --> 00:30:52,140 Ons het vir jou gedek. 584 00:30:53,310 --> 00:30:54,900 Kom hier. 585 00:31:03,700 --> 00:31:06,756 Nou, wat is vir aandete? 586 00:31:06,780 --> 00:31:08,820 Wel... 587 00:31:09,830 --> 00:31:11,500 Ons eet ontbyt. 588 00:31:13,460 --> 00:31:15,817 En ons het ook slaapsakke saamgebring 589 00:31:15,841 --> 00:31:17,556 sodat ons by jou kan bly. 590 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 Soos ons vroeër was kamp in die agterplaas. 591 00:31:20,840 --> 00:31:23,196 Sou jy dit doen? 592 00:31:23,220 --> 00:31:25,026 Mamma, ons is lief vir jou. 593 00:31:25,050 --> 00:31:26,840 Selfs meer as lopende water. 594 00:31:30,600 --> 00:31:32,656 En ek is ook lief vir jou. 595 00:31:32,680 --> 00:31:37,036 En, um... Na aandete kan ek, 596 00:31:37,060 --> 00:31:38,706 Ek kan vir jou 'n paar foto's wys 597 00:31:38,730 --> 00:31:41,296 van die plek wat ek vir Bobby gekry het. 598 00:31:41,320 --> 00:31:43,046 - Het jy 'n plek gekry? - Ja. 599 00:31:43,070 --> 00:31:45,410 Ek dink dit is perfek. 600 00:31:51,370 --> 00:31:53,386 Haai, dit is nie gesluit nie. 601 00:31:53,410 --> 00:31:55,686 Jy weet ek is nie 'n probie meer, reg? 602 00:31:55,710 --> 00:31:55,985 Ja. 603 00:31:56,009 --> 00:31:58,186 Hoekom kies ek dan nog op jou droogskoonmaak? 604 00:31:58,210 --> 00:32:01,760 Omdat ek moes gaan na die lughawe en haal hierdie een op. 605 00:32:06,300 --> 00:32:07,906 Goed om jou te sien, rav. 606 00:32:07,930 --> 00:32:09,742 Dit is wonderlik om jou ook te sien, man. 607 00:32:09,766 --> 00:32:11,718 Ek wens dit was onder verskillende omstandighede. 608 00:32:11,742 --> 00:32:12,036 Ja. 609 00:32:12,060 --> 00:32:13,446 Ons almal doen. 610 00:32:13,470 --> 00:32:14,906 Ek moes daar gewees het. 611 00:32:14,930 --> 00:32:16,326 Haai. 612 00:32:16,350 --> 00:32:18,060 Jy is nou hier. 613 00:32:29,490 --> 00:32:31,700 Help. 614 00:32:33,490 --> 00:32:35,266 Hen? 615 00:32:35,290 --> 00:32:37,686 Die, beursie. 616 00:32:37,710 --> 00:32:40,146 Koppelaar. 617 00:32:40,170 --> 00:32:42,460 - Ek weet nie. - Kom hier. 618 00:32:46,630 --> 00:32:49,130 Jy is oukei. 619 00:32:54,310 --> 00:32:55,746 Dit lyk goed. 620 00:32:55,770 --> 00:32:56,956 Wat is dit? 621 00:32:56,980 --> 00:32:57,996 Ek dink dit is 'n krumpet. 622 00:32:58,020 --> 00:32:59,876 Daar is baie. You want one? 623 00:32:59,900 --> 00:33:02,280 Nee, ek sal dit seker maar net dra. 624 00:33:04,110 --> 00:33:06,546 Jy weet, ek het nog nooit een van hierdie voorheen gedoen. 625 00:33:06,570 --> 00:33:08,796 Ek bedoel, jy was ook in die weermag. 626 00:33:08,820 --> 00:33:10,676 Raai jy het al baie daarvan gedoen? 627 00:33:10,700 --> 00:33:12,330 Nie so nie. 628 00:33:16,370 --> 00:33:17,676 Goed. 629 00:33:17,700 --> 00:33:19,346 Is jy gereed? 630 00:33:19,370 --> 00:33:21,330 Soos ons ooit sal wees. 631 00:33:23,710 --> 00:33:26,170 Haai, Maddie. 632 00:33:29,840 --> 00:33:32,566 Ja, ja, nee, dis-dis goed. 633 00:33:32,590 --> 00:33:34,010 Ek sal. 634 00:33:35,680 --> 00:33:39,576 Haai, Ravi, gee jy om Eddie kerk toe ry? 635 00:33:39,600 --> 00:33:40,956 Ek sal julle daar ontmoet. 636 00:33:40,980 --> 00:33:42,246 - Alles reg? - Ja, ek net, 637 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 Ek moet iets kies op vir die diens. 638 00:33:54,570 --> 00:33:57,386 Dit is 'n private partytjie, Buckley, gaan weg. 639 00:33:57,410 --> 00:33:59,306 Ek kan dit nie doen nie. 640 00:33:59,330 --> 00:34:02,016 Het 'n belofte aan 'n swanger vrou gemaak. 641 00:34:02,040 --> 00:34:04,476 Ja? Wel, ek raai sy raak nogal gewoond 642 00:34:04,500 --> 00:34:06,816 aan verbreekte beloftes deesdae. 643 00:34:06,840 --> 00:34:08,936 Komaan, chim. 644 00:34:08,960 --> 00:34:10,816 Sit die drankie neer en kom ons gaan. 645 00:34:10,840 --> 00:34:12,630 Ons gaan laat wees. 646 00:34:14,930 --> 00:34:16,736 Na my eie begrafnis? 647 00:34:16,760 --> 00:34:18,746 Nee, wag. 648 00:34:18,770 --> 00:34:20,826 Nie my begrafnis nie. 649 00:34:20,850 --> 00:34:23,246 Dit moes net gewees het. 650 00:34:23,270 --> 00:34:25,876 Dis nie regverdig nie. 651 00:34:25,900 --> 00:34:27,626 Niemand blameer jou nie. 652 00:34:27,650 --> 00:34:29,206 Haai. 653 00:34:29,230 --> 00:34:30,666 Ek neem my ook nie kwalik nie. 654 00:34:30,690 --> 00:34:32,626 Ek blameer hom. 655 00:34:32,650 --> 00:34:36,466 Bobby het geen reg gehad nie om ons in die duister te hou. 656 00:34:36,490 --> 00:34:40,136 Hy het net vir almal besluit hoe dinge sou verloop. 657 00:34:40,160 --> 00:34:42,976 En ek haat hom nogal daarvoor. 658 00:34:43,000 --> 00:34:44,896 Jy bedoel dit nie. 659 00:34:44,920 --> 00:34:47,066 Ja, bok, ek doen. 660 00:34:47,090 --> 00:34:48,630 Hy moes ons die waarheid vertel het. 661 00:34:54,180 --> 00:34:55,497 Dit sou niks verander het nie. 662 00:34:55,521 --> 00:34:57,156 Dit het dalk. 663 00:34:57,180 --> 00:34:59,656 Daar is altyd die derde opsie, bok. 664 00:34:59,680 --> 00:35:02,206 Jy weet, wanneer jy uit is in die veld en jy het net 665 00:35:02,230 --> 00:35:05,337 twee slegte opsies om te kies van, jy aanvaar dit nie. 666 00:35:05,361 --> 00:35:07,626 Jy laat hulle nie die enigste wees nie 667 00:35:07,650 --> 00:35:09,086 twee kak opsies beskikbaar. 668 00:35:09,110 --> 00:35:11,296 Jy vind altyd die derde weg. 669 00:35:11,320 --> 00:35:13,137 Weet jy wie het ons dit geleer? 670 00:35:13,161 --> 00:35:14,756 Ja, Bobby het. 671 00:35:14,780 --> 00:35:18,716 En ons het dit altyd gedoen, keer op keer op keer. 672 00:35:18,740 --> 00:35:20,136 Ons het nooit moed opgegee nie. 673 00:35:20,160 --> 00:35:21,516 Ons het altyd 'n derde manier gevind. 674 00:35:21,540 --> 00:35:23,710 En ons het dit altyd saam gedoen. 675 00:35:29,540 --> 00:35:32,080 En jy dink daar was 'n derde manier? 676 00:35:37,590 --> 00:35:39,680 Ek het die laaste twee spandeer weke daaraan dink. 677 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 Ek het met niks vorendag gekom nie. 678 00:35:48,690 --> 00:35:51,376 Buck, hy het sy lewe gegee sodat ek kan lewe. 679 00:35:51,400 --> 00:35:53,650 Ek is net nie seker wat ek is nie veronderstel om daarmee te doen. 680 00:35:57,660 --> 00:36:00,160 Ek dink jy is net veronderstel om te lewe. 681 00:36:01,830 --> 00:36:04,000 Ja. 682 00:36:52,290 --> 00:36:54,670 Van al die dae 683 00:36:57,260 --> 00:37:00,890 dit is die een wat jy kies om my alleen te laat gaan. 684 00:37:04,350 --> 00:37:06,326 Op hierdie dag kom ons hier bymekaar 685 00:37:06,350 --> 00:37:08,286 om die lewe en nalatenskap te vier 686 00:37:08,310 --> 00:37:10,900 van kaptein Robert Wade Nash. 687 00:37:12,270 --> 00:37:17,296 'n Dag gevul met swaarmoedigheid wat op ons almal weeg 688 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 terwyl ons in hierdie heilige ruimte bymekaarkom. 689 00:37:20,530 --> 00:37:24,530 'n Dag gekenmerk deur gratitude for the life we lost 690 00:37:25,740 --> 00:37:27,530 en die baie lewens wat gered is. 691 00:37:28,750 --> 00:37:30,896 Terwyl ons nadink oor sy diens, 692 00:37:30,920 --> 00:37:33,237 ons onthou die ontelbare lewens wat hy aangeraak het, 693 00:37:33,261 --> 00:37:39,300 die vriendskappe wat hy gesmee het en die offers wat hy gemaak het. 694 00:37:40,550 --> 00:37:43,236 Kaptein Nash was meer as 'n brandweerman. 695 00:37:43,260 --> 00:37:44,946 Hy was 'n mentor. 696 00:37:44,970 --> 00:37:47,786 'n Man. 'n Pa. 697 00:37:47,810 --> 00:37:51,320 En vir so baie van ons, 'n geliefde vriend. 698 00:37:52,520 --> 00:37:54,956 Daar is baie tradisies in die brandweerdiens. 699 00:37:54,980 --> 00:37:58,650 Onder daardie tradisies is die geluid van 'n klok. 700 00:38:00,070 --> 00:38:01,756 Dit was die klok 701 00:38:01,780 --> 00:38:05,046 wat die te kenne gegee het begin van daardie dag se skof. 702 00:38:05,070 --> 00:38:08,596 Elke alarm is deur 'n klokkie gelui 703 00:38:08,620 --> 00:38:12,646 wat hierdie dappers ontbied het siele om hul lewens op die spel te plaas 704 00:38:12,670 --> 00:38:14,646 tot voordeel van ander. 705 00:38:14,670 --> 00:38:17,146 En toe die alarm het tot 'n einde gekom het, dit was 'n klok 706 00:38:17,170 --> 00:38:20,606 wat die voltooiing van daardie oproep aangedui het. 707 00:38:20,630 --> 00:38:23,986 Wanneer 'n brandweerman in die uitvoering van plig geval het, 708 00:38:24,010 --> 00:38:26,986 'n beampte sal 'n spesiale sein uittik: 709 00:38:27,010 --> 00:38:28,286 Tien klokke. 710 00:38:28,310 --> 00:38:31,996 Hierdie sein sou wees gehoor deur alle stasiehuise, 711 00:38:32,020 --> 00:38:35,956 hulle in kennis te stel van die heengaan van een van hul eie. 712 00:38:35,980 --> 00:38:40,780 Dit is gebruiklik en gepas dat die finale alarm 713 00:38:41,990 --> 00:38:44,216 word gebel vir ons broer, 714 00:38:44,240 --> 00:38:47,030 kaptein Robert Wade Nash. 715 00:38:48,490 --> 00:38:52,556 Hy het syne voltooi pligte... 'n werk goed gedoen 716 00:38:52,580 --> 00:38:55,080 en is nou terug huis toe. 717 00:38:56,790 --> 00:38:59,210 Uniformed personnel, please stand. 718 00:39:03,090 --> 00:39:05,866 Aandag-hut! 719 00:39:05,890 --> 00:39:08,100 Stel wapens aan. 720 00:39:47,840 --> 00:39:49,880 Bestel wapens. 721 00:41:35,700 --> 00:41:38,370 Rus rustig. 722 00:41:40,040 --> 00:41:42,726 Jy is nou by die huis, skat. 723 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 Jy is tuis.